Eusebius’ Time Tables (German prose) in: Europe – Greek
Im 260. Jahre Abrahams, 32. Jahre des Assyrers Beloch, 100. Jahre Jakobs, 7. Jahre des Sikyoniers Messapos, 50. Jahre des Argivers Phoroneus, 70. Jahre der 17. Dynastie in Ägypten:
Die Flut die zu Zeit des Ogygos geschah.
(…)
Im 477. Jahre Abrahams, 116. Jahre der Knechtschaft in Ägypten, 19. Jahre des Assyrers Sparethos, 17. Jahre des Sikyoniers Marathonios, 14. Jahre des Argivers Triopas, 17. Jahre des Atheners Kekrops, 9. Jahre des Ägypters Achencheres:
Jene Flut zur Zeit des Deukalion in Thessalien, der Brand zur Zeit des Phaethon in Äthiopien und viele weitere Katastrophen geschahen an verschiedenen Orten, wie Platon erzählt.
–
Ps. The numbers here are different than given in the English, since Caduff takes his numbers from Schone (see below), while I take mine from Aucher (see the Armenian and Latin). Somewhere between Schone and Aucher, some of the columns seem to have shifted, leading to the discrepancy.
(n.d.i) Classical Armenian — (n.d.ii) Latin — (n.d.iii) Van den Heuvel (2021) — (n.d.iv) Caduff (1986) (German) — (n.d.v) Secondary sources
– Caduff, Gian Andrea, Antike Sintflutsagen, (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986), p. 49.
– Schone, Alfred, Eusebi, Chronicorum Canonum, (Berolini: Apud Weidmannos, 1866), pp. 17, 26. [This source is in the public domain; download here].
Flood Stories 