2.3 (b.i) Akkadian [transliteration]

Atrahasis Tablet II (Akkadian [transliteration]) in: Near East – Akkadian

Column vii
30 …] x x […
31 [šu-up-ši-i]k-ka-ku-nu [a-wi-lam e-mi-id]
32 [ta-aš-t]a-’t-ṭa ri-ig-m[a a-na a-wi-lu-ti]
33 [ilam t]a-aṭ-bu-ḫa qá-d[u ṭe₄-mi-šu]
34 [ta-at-t]a-aš-ba-ma ta-ar-x […
35 [x] x ši-i-ma ú-ub-ba-a[l …
36 [ub-l]a-ma li-ib-ba-ku-nu u[r-ta …
37 ši-[i] li-tu-ur a-na up-[…
38 i n[u-t]a-am-MU-NI (sic) ma-áš-x [..] 39 ^den-ki ni-iš-š[i-ka]

40 ^den-ki pí-a-šu i-pu-[ša-am-ma]
41 is-sà-qar a-na i-[li aḫ-ḫi-šu]

42 a-na mi-nim tu-ta-am-ma-n[i …]
43 ú-ub-ba-al qá-ti a-na n[i-ši-ia-ma]

44 a-bu-bu ša ta-qá-ab-b[a-ni-in-ni]
45 ma-an-nu šu-ú a-na-ku [ú-ul i-di]

46 a-na-ku-ma ú-ul-la-da [a-bu-ba]
47 ši-pí-ir-šu i-ba-aš-ši it-[ti ^den-líl]

48 li-ib-te-ru šu-ú […
49 ^dšu-ul-la-at ù ^d[ḫa-ni-iš] 50 li-il-li-ku i-na [ma-aḫ-ri]

51 ta-ar-ku-ul-li ^der-[ra-kal li-na-si-iḫ]
52 li-il-li-i[k ^dnin-urta] 53 li-ir-[di mi-iḫ-ra]

54 x […
One or two lines missing to the end of the column

* * * * *

Column vii
31 x x x […
32 pu-úḫ-ra x x […
33 e ta-aš-mi-a a-na ši-KU-x […

34 i-lu iq-bu-ú ga-me-er-t[am]
35 ši-ip-ra le-em-na a-na ni-ši i-pu-uš ^de[n-líl]

36 ^Iat-ra-am-ḫa-si-is pí-a-šu i-pu-ša-ma
37 is-sà-qar a-na be-lí-šu

(b.i) Akkadian [transliteration] — (b.ii) Dalley (2000) — (b.iii) Foster (1996) — (b.iv) Lambert and Millard (1969) — (b.v) Von Soden (1994) (German) — (b.vi) Bottéro (1989) (French) — (b.vii) Lara Peinado (2002) (Spanish) — (b.viii) Secondary sources

– Lambert, W. G. and Millard, A. R., Atrahasis: The Babylonian Story of the Flood, (Oxford: Clarendon P., 1969), pp. 84-86.