Shattered Land (French) in: Near East – Akkadian
1′. Il la ferma […]
[et?] étaient renversés les can[to]ns ; étaient piétinés [les champs,]
[… é]taient écrasées les emb[lavures, était déch]iré le pays.
…
5′. «Pourquoi [Enlil] a-t-il balay[é le pays,]
«comme un pot à lui [a-t-il brisé son cri ?]
Dans la nuit, [Nintu] cr[ie :]
«Contre ceux qui péchèrent contre moi, mes aides [… .]
«L’univers a été vraiment bouleversé, les cr[éatures… .]
10′. «Après que, nous, avons changé les cr[iards …,]
«[Enlil] veut aplanir ce qui est déjà tombé [… .]
… que viennent les jours … …
…
(j.i) Akkadian [transliteration] — (j.ii) Wasserman (2020) — (j.iii) Arnaud (2007) (French) — (j.iv) Secondary sources
– Arnaud, D., Corpus des textes de bibliothèque de Ras-Shamra-Ougarit (1936–2000) en sumérien, babylonien et assyrien (Aula Orientalis Supplementa 23), (Barcelona: Sabadell Editorial Ausa, 2007), pp. 129.
Flood Stories 