Young, Quick-Tempered Zeus (older English) in: Europe – Greek
Yet while you were still young and quick-tempered and violent in your wrath, you were very active against sinners and oppressors and you never made truce with them then. No, your bolt was always busy at all costs; your aegis shook, your thunder pealed, and your lightning was launched out incessantly like skirmish fire. The earth shook like a sieve, the snow fell in heaps, the hail was like cobblestones (if I may talk with you familiarly), and the rain-storms were fierce and furious, every drop a river ; consequently, such a flood took place all in a moment in the time of Deucalion that when everything else had sunk beneath the waters a single chest barely escaped to land at Lycoreus, preserving a vital spark of human seed for the engendering of greater wickedness.
(b.g.i) Greek — (b.g.ii) Casson (1962) — (b.g.iii) Harmon (1919) — (b.g.iv) Fowler & Fowler (1905) — (b.g.v) Ozanam (2018) (French) — (b.g.vi) Caduff (1986) (German) [partial] — (b.g.vii) Secondary sources
– Harmon, A. M., Lucian: Volume II, (London: William Heinemann, 1919), p. 329. [This source is in the public domain; download here].
Flood Stories 