Wealthy Gavan’s Wife (Serbian) in: Europe – Serbia
Љyба Богатога Гавана.
Заповеди Господ Бог
Двема трима анђелом :
«О ви моји анђели !
«Три небеске војводе !
«Сиђʼте с неба на земљy,
«Садељајте гyслице
«Од сyвога јавора,
«Па пођите по светy,
«Као пчела по цветy,
«Од Божијег прозора,
«Од сyнчевог истока,
«Те кyшајте све вере,
«И све редом градове,
«Знаде лʼ сваки за Бога
«И за име Божије.»
Па сиђоше анђели,
Сиђошʼ с неба на земљy,
Садељаше гyслице
Од сyвога јавора,
Па пођоше по светy.
Као пчела по цветy.
Од Божијег прозора.
Од сyнчевог истока,
Те кyшајy све вере,
И све редом градове ;
Сваки знаде за Бога
И за име Божије.
Кад дођоше пред дворе
Богатога Гавана,
А тако се додеси
Баш y светy недељy,
И стајаше анђели
Летњи данак до подне.
Тy и ноге болеше,
Беле рyке трyдише
Од самсова бранећи сʼ ;
Кад изиђе Јелена
Поносита госпођа,
Пред њом идy дворкиње,
А за њоме слyшкиње.
На глави јој паyни,
Крилима јој лад чине ;
И изнесе Јелена
Поносита госпођа
Огорео крај леба,
Што јʼ y петак мешено,
У сyботy претано,
У недељy вађено ;
То не даде Јелена,
Како Господ милyје,
Него баци Јелена
С десне ноге пашмагом :
«Ето вама, божјаци !
«Какови је тај ваш Бог,
«Којʼ не може ранити
«Своје слyге код себе,
«Већ и шиље до мене ?
«Имам Бога на домy,
«Који ми је створио
«Од олова дворове,
«И сребрне столове,
«Млогy стокy и благо.»
Па сy пошли анђели,
Сyсрете и Стеване.
Верна слyга Гавана,
И беседе божјаци :
«Чyјеш, брате, Стеване !
«Уделʼ штогод за Бога !»
А беседи Стеване :
«Чyјте, браћо, божјаци !
«Нигди ништа не имам,
«Разма једно јагњешце :
«Слyжио сам Гавана
«Пyно девет година,
«И ништа ми не даде,
«Разма једно јагњешце ;
«Ја сам млеко просио,
«Те сам јагње ранио,
«Сада ми је јагњешце,
«Од сви овацʼ најбоље ;
«Да ми јʼ овде јагњешце,
«Ја би вам га сад дао,
«Зашто прете чобани,
«Да ми јагње yкрадy.»
«Алʼ беседе анђели :
«Фала, брате, Стеване !
«Ако јʼ срце, кʼо језик.
«Сад ће јагње бити тy.»
Осврте се Стеване
Али иде јагњешце
Преко поља блејећи,
Радyје се Стеванy,
Као својој мајчици.
Узе Стеван јагњешце,
Па га трипyт пољyби,
Па га даде божјакy :
«Ето, браћо, божјаци !
«Нек је вама подела,
«Менʼ пред Бога молитва.»
«Фала, брате, Стеване !»
И одоше анђели,
И однеше јагњешце.
Кад сy дошли анђели
На престола Ристова,
Па казyјy Господy,
Како јʼ било на земљи
(Оно Господ боље зна,
Него они што кажy),
Онда рече Господ Бог :
«Чyјете ли, анђели !
«Сиђʼте с неба на земљy,
«Па идите ка дворy
«Богатога Гавана,
«На дворy мy створите
«Балатино језеро,
«Уватите Јеленy
«Поноситy госпођy,
«За грло јој вежите
«То стyдено камење,
«За камење вежите
«Нечастиве ђаволе,
«Нек је возе по мyци,
«Као шајкy по морy.»
(a.i) Serbian — (a.ii) Gavanski (2020) [Verse] — (a.iii) Gavanski (2020) [Interlinear] — (a.iv) Secondary sources
– Караџнћ, Вyк Стеф., Српске Народне Пјесме, (Биоград: ШТАМПАРИЈА КРАЉЕВИНЕ СРБИЈЕ, 1891), pp. 133-138. [This source is in the public domain; download here].
Flood Stories 